Несмотря на откровенный саботаж и небрежение долгом с моей стороны таки допилили главу, и на мой взгляд допилили ее хорошо - текст получился вполне себе вкусным! Ну, те кто не настолько безумен, чтобы питаться стилистикой тоже найдут здесь для себя много интересного) Тренинг по лицеме.. кхм, по искусству такта за авторством Ии-куна, место газетных заголовков в жизни обычных японских девчонок и повторное знакомство с человеком, врагом и другом которого быть одинаково опасно - наслаждайтесь 😆 Сегодня у нас релиз очередной, четвертой по счету, главы 2ого тома Зарегото. Теперь перевод достиг состояния обеда в среду, которая для людей с рабочим графиком 5/2 обозначает середину рабочей недели. Или же, выражаясь проще, пролог и 4 главы уже позади, 4 главы и эпилог еще впереди.
Темы новой главы: предсмертные мысли обычных девчат, почему не стоит приходить в гости к девушке без предупреждения, а так же как выбить всю правду из скромных парней.
Перевод - мой. Редактура - Ростислав.